1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

2
00:00:03,833 --> 00:00:08,041
No weapons. No comms.
No credit. No nonsense.

3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
CASSIAN: <i>A friend of mine said there
was a girl from Kenari working here.</i>

4
00:00:11,208 --> 00:00:12,708
(WHISPERS) I'm looking for my sister.

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,250
People come and go.

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,375
You should leave.

7
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
Wh... What was her name?

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
Nobody here gives their real name.

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,458
Excuse me. We were here first.

10
00:00:22,375 --> 00:00:26,000
Oh, that is a hard look
for a little thing like you.

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,208
<i>Stop right there!</i>

12
00:00:27,208 --> 00:00:28,833
-(VERLO GROANS)
-(KRAVAS SHOUTING)

13
00:00:28,833 --> 00:00:30,041
KRAVAS: <i>He's not breathing.</i>

14
00:00:30,125 --> 00:00:31,291
You killed him.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,333
CHIEF HYNE: <i>You've been very busy.</i>

16
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
Two men are dead, sir.

17
00:00:35,708 --> 00:00:36,791
Employees.

18
00:00:36,875 --> 00:00:40,041
If that's not worth staying up for,
then I'm not worthy of the uniform.

19
00:00:40,125 --> 00:00:42,791
I know one of these men.
He was a squad commander on Four.

20
00:00:42,875 --> 00:00:45,041
One of the most unpleasant people
I've ever met.

21
00:00:45,125 --> 00:00:47,750
- But they were murdered.
- No. They were killed in a fight.

22
00:00:47,750 --> 00:00:50,750
<i>They clearly harassed
a human with dark features</i>

23
00:00:50,750 --> 00:00:52,916
<i>and chose the wrong person to annoy.</i>

24
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
- CASSIAN: I have something to sell.
- What?

25
00:00:55,625 --> 00:00:58,208
I got an untraceable NS-9 Starpath unit.

26
00:00:58,208 --> 00:00:59,750
<i>Your friend will want this piece.</i>

27
00:01:00,416 --> 00:01:01,416
What is that?

28
00:01:01,500 --> 00:01:05,125
Find it. Whatever it is, I want to know
when it left and where it went.

29
00:01:05,125 --> 00:01:06,250
Let's go!

30
00:01:06,250 --> 00:01:08,041
Kassa!

31
00:01:08,125 --> 00:01:09,166
(SPEAKING KENARI)

32
00:01:09,250 --> 00:01:10,541
(GASPING)

33
00:01:10,625 --> 00:01:12,083
(VILLAGERS EXCLAIMING)

34
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

35
00:02:20,875 --> 00:02:23,875
(ALL CHATTERING IN KENARI)

36
00:02:23,875 --> 00:02:26,083
(BIRDS CHIRPING)

37
00:02:37,125 --> 00:02:39,125
(CHATTERING CONTINUES)

38
00:02:50,958 --> 00:02:52,541
(CHATTERING CONTINUES)

39
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
(HOWLING IN DISTANCE)

40
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
(CHATTERING CONTINUES)

41
00:03:17,791 --> 00:03:19,791
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

42
00:03:32,791 --> 00:03:35,000
(CHATTERING CONTINUES)

43
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
(METAL RINGING)

44
00:04:01,750 --> 00:04:02,916
(DEEP EXHALE)

45
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
(GRUNTING)

46
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
(GRUNTS)

47
00:04:07,250 --> 00:04:09,375
(LOUD MELODIC CLANGING)

48
00:04:15,541 --> 00:04:18,333
(RHYTHMIC CLANGING ECHOING)

49
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
(LOUD METALLIC CLANG)

50
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
(GRUNTS)

51
00:04:33,583 --> 00:04:34,666
Shut the door.

52
00:04:36,250 --> 00:04:38,708
(WHIRRING)

53
00:04:38,708 --> 00:04:40,541
- Scram! Get out of it!
-(HOUNDS SNORTING)

54
00:04:47,000 --> 00:04:50,416
-(CLICKING)
-(POWERING DOWN)

55
00:04:52,916 --> 00:04:54,791
(SIGHS)

56
00:04:54,875 --> 00:04:56,666
(INDISTINCT CHATTER)

57
00:05:28,500 --> 00:05:30,416
(BEEPING)

58
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
TIMM: Everythin' okay?

59
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
(SYSTEM SHUTS DOWN)

60
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
Just tired.

61
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Too tired for a meal?

62
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
Was that the plan?

63
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
Could be.

64
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
I thought we said one night a week.

65
00:05:50,250 --> 00:05:52,166
Let's, uh, start the week tonight.

66
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
Let's do this. (SIGHS)

67
00:05:54,125 --> 00:05:58,291
Why don't we do something fun
tomorrow night?

68
00:05:58,375 --> 00:05:59,666
There's a plan.

69
00:05:59,750 --> 00:06:01,458
Just lock up the back.

70
00:06:01,458 --> 00:06:03,458
- I'll take care of all this.
-(KISSES)

71
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
- Thank you.
- Yep.

72
00:06:12,958 --> 00:06:14,958
(SYSTEM BEEPING)

73
00:06:20,416 --> 00:06:23,958
(BEEPING)

74
00:06:36,375 --> 00:06:38,416
(DOOR HISSES)

75
00:06:38,500 --> 00:06:39,958
(CHATTERS)

76
00:06:40,708 --> 00:06:41,833
Don't you say a word.

77
00:06:41,833 --> 00:06:43,583
-(CHATTERS)
- MAARVA: I mean it.

78
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
CASSIAN: There you are.

79
00:06:47,791 --> 00:06:48,791
(CHUCKLES)

80
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
Don't you look comfortable.

81
00:06:51,958 --> 00:06:53,125
(SNIFFLES) Hey.

82
00:06:54,041 --> 00:06:55,500
-(KISSES)
- Hey, Bee.

83
00:06:55,500 --> 00:06:56,666
(B2EMO WHINES)

84
00:06:59,083 --> 00:07:00,250
Everything okay?

85
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
Oh. Oh, this? (CHUCKLES)

86
00:07:03,708 --> 00:07:05,875
Oh, I need a wash. Uh... (CHUCKLES)

87
00:07:05,875 --> 00:07:09,000
I was helping Pegla
and tripped on a cable.

88
00:07:09,916 --> 00:07:12,083
- You've been busy.
- CASSIAN: Yeah.

89
00:07:12,083 --> 00:07:14,041
I ran into Brasso last night.

90
00:07:14,625 --> 00:07:15,666
(CHUCKLES)

91
00:07:15,750 --> 00:07:17,583
We had a lot to talk about.

92
00:07:17,583 --> 00:07:19,000
MAARVA: Mmm, sounds fascinating.

93
00:07:19,875 --> 00:07:21,416
I would have come home this morning,

94
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
but everything I had going on
was over East.

95
00:07:24,541 --> 00:07:26,375
I've been trying to get back all day.

96
00:07:27,333 --> 00:07:29,041
I'm gonna go get cleaned up.

97
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
Read it to him, Bee.

98
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
Read what?

99
00:07:32,625 --> 00:07:34,541
B2EMO: I c-c-can speak now?

100
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
(STERNLY) Read it.

101
00:07:35,708 --> 00:07:36,791
(WHIRRING)

102
00:07:36,875 --> 00:07:39,625
"P-P-Pre-Mor Authority
is seeking a Kenari male resident

103
00:07:39,625 --> 00:07:41,208
"of Ferrix for questioning.

104
00:07:41,208 --> 00:07:43,416
"Citizens with any information
should contact

105
00:07:43,500 --> 00:07:46,875
"the Preox-Morlana Security HQ
without d-d-delay."

106
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Who else knows?

107
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
About what?

108
00:07:53,250 --> 00:07:54,750
- That you were born in Kenari.
-(SCOFFS)

109
00:07:54,750 --> 00:07:56,416
You don't want to hear what happened?

110
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
Mmm-hmm, we'll get to that. But who knows?
Who have we told?

111
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
I don't know. I...

112
00:08:00,125 --> 00:08:01,583
MAARVA: We have always said Fest.

113
00:08:01,583 --> 00:08:04,541
Every doc I've ever submitted
has always said you were born on Fest.

114
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
Have you ever said anything
other than Fest?

115
00:08:06,208 --> 00:08:08,541
Officially, no.
I don't think so. But people, yes.

116
00:08:08,625 --> 00:08:09,666
- Who?
- Uh... And so did you.

117
00:08:09,750 --> 00:08:11,416
- Well, how many?
- CASSIAN: I don't know.

118
00:08:11,500 --> 00:08:13,291
It's not something
I've been keeping track of!

119
00:08:13,375 --> 00:08:15,458
- Well, everyone I've told is dead.
-(CASSIAN SCOFFS)

120
00:08:15,458 --> 00:08:16,875
That's ridiculous.

121
00:08:16,875 --> 00:08:19,250
- Jezzi. Sammo. Hmm?
- That's family.

122
00:08:19,250 --> 00:08:21,000
If we're making a list,
we're making a list.

123
00:08:21,000 --> 00:08:23,041
Well, it's all your women
that I'm worried about.

124
00:08:23,125 --> 00:08:25,666
- Oh, come on. Please. Stop. Stop!
- MAARVA: Femmi, Karla, Sondreen.

125
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
- There are some names I don't even know!
- B-B-Bix.

126
00:08:27,625 --> 00:08:29,458
Bix has nothing to do with this!

127
00:08:29,458 --> 00:08:32,750
But then who told these
Pre-Mor bastards about Kenari?

128
00:08:35,708 --> 00:08:36,750
That would be me.

129
00:08:38,708 --> 00:08:40,916
Bix. B-B-Bix is l-l-looking for you.

130
00:08:41,000 --> 00:08:42,791
- What?
- Well, why would you do that?

131
00:08:42,875 --> 00:08:45,541
- When? When? When did she call? Just now?
- What? Tell me.

132
00:08:45,625 --> 00:08:48,000
- C-C-Comm fail. Your comms.
- Bee, where is she?

133
00:08:48,000 --> 00:08:49,416
- How did that come up?
- Come on.

134
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
- Just forget that.
- Is she still in the yard?

135
00:08:51,083 --> 00:08:53,458
- MAARVA: What do they want?
- Bee? Wait!

136
00:08:55,166 --> 00:08:56,208
Bee, where is she?

137
00:08:56,208 --> 00:08:59,750
C-c-comms access throttle.
C-c-calculating reroute.

138
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
(POWERING DOWN)

139
00:09:00,958 --> 00:09:02,041
-(SIGHS)
- Cassian.

140
00:09:03,583 --> 00:09:04,833
What have you done?

141
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
(BREATHING HEAVILY)

142
00:09:09,291 --> 00:09:10,333
I messed up.

143
00:09:13,083 --> 00:09:14,083
(SIGHS)

144
00:09:14,750 --> 00:09:16,500
(LIVELY CHATTER)

145
00:09:29,875 --> 00:09:31,083
(LAUGHTER)

146
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
(SIGHS)

147
00:09:32,666 --> 00:09:34,375
Haven't been here in a while.

148
00:09:34,375 --> 00:09:36,125
I wasn't sure what was safe.

149
00:09:36,125 --> 00:09:37,500
CASSIAN: You saw the notice.

150
00:09:37,500 --> 00:09:38,750
What did you do?

151
00:09:40,708 --> 00:09:42,708
Two guys jumped me. It went too far.

152
00:09:42,708 --> 00:09:44,666
How far is too far?

153
00:09:45,333 --> 00:09:46,916
They were shaking me down.

154
00:09:47,583 --> 00:09:49,458
I wasn't looking for a fight.

155
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
Listen, forget what I said this morning.

156
00:09:52,875 --> 00:09:54,250
I'll sell you the piece.

157
00:09:54,250 --> 00:09:56,250
I just need enough to get out of here.

158
00:09:57,291 --> 00:09:58,500
He's coming.

159
00:09:59,166 --> 00:10:00,500
The buyer's coming.

160
00:10:01,083 --> 00:10:03,708
It's too late to call him off.
He'll be here in the morning.

161
00:10:06,333 --> 00:10:07,333
(SIGHS)

162
00:10:07,833 --> 00:10:08,833
Hey.

163
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
I won't forget this.

164
00:10:11,083 --> 00:10:12,750
(INDSTINCT CHATTER)

165
00:10:17,083 --> 00:10:19,083
(TENSE MUSIC PLAYING)

166
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
You should go.

167
00:10:25,250 --> 00:10:26,500
Yeah. Okay.

168
00:10:28,666 --> 00:10:29,666
(SNIFFLES)

169
00:10:33,333 --> 00:10:34,458
(SIGHS)

170
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
(WHIRRING)

171
00:10:55,791 --> 00:10:58,958
(MALE ALIEN SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

172
00:11:00,166 --> 00:11:03,166
(HEAVY BREATHING)

173
00:11:06,958 --> 00:11:09,083
(BEEPING)

174
00:11:16,125 --> 00:11:18,125
FEMALE OFFICER: You called him, right?

175
00:11:18,125 --> 00:11:20,000
MALE OFFICER: He's on his way up.

176
00:11:20,833 --> 00:11:24,416
Cassian Andor. This says he's from Fest.

177
00:11:24,500 --> 00:11:27,250
This was a tip call, right?
Probably someone messing with us.

178
00:11:27,708 --> 00:11:30,625
- I don't see Kenari here.
- Hold on. I have an image.

179
00:11:33,541 --> 00:11:36,541
"Insurrection,
destruction of Imperial property,

180
00:11:36,625 --> 00:11:38,166
"assault on Imperial soldier."

181
00:11:38,250 --> 00:11:40,916
Check the database.
See if it says anything about Kenari.

182
00:11:41,000 --> 00:11:42,041
We have a suspect?

183
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
Not sure yet. We're about to get an image.

184
00:11:44,125 --> 00:11:46,208
(SYSTEM PROCESSING)

185
00:11:53,416 --> 00:11:54,458
(DOOR OPENS)

186
00:11:56,541 --> 00:11:57,541
(DOOR CLOSES)

187
00:12:10,666 --> 00:12:12,000
(GLASS CLINKING)

188
00:12:13,375 --> 00:12:14,458
(DOORBELL CHIMES)

189
00:12:22,291 --> 00:12:23,333
(INTERCOM BUZZING)

190
00:12:23,500 --> 00:12:25,041
Who is it?

191
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
BIX: <i>Is it too late?</i>

192
00:12:31,375 --> 00:12:33,208
-(BEEPS)
-(DOOR WHIRRING)

193
00:12:36,083 --> 00:12:37,291
Your light was on.

194
00:12:37,666 --> 00:12:38,875
I'm here.

195
00:12:38,875 --> 00:12:40,583
Yeah, I... I see that.

196
00:12:40,583 --> 00:12:44,583
Uh, no, I meant...
I meant, yes, it's not too late.

197
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
I couldn't sleep.

198
00:12:49,875 --> 00:12:53,875
- But if it's not a good time, then...
- No. No. Not at all.

199
00:12:57,041 --> 00:12:58,041
(DOOR WHIRRING)

200
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
I'm just... I'm surprised.

201
00:13:03,750 --> 00:13:04,791
Good.

202
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
Do you want something to drink or...

203
00:13:08,500 --> 00:13:10,166
No. I've had enough.

204
00:13:10,333 --> 00:13:11,333
(SIGHS)

205
00:13:14,000 --> 00:13:15,250
(BREATHING HEAVILY)

206
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
You all right?

207
00:13:17,875 --> 00:13:18,958
I am now.

208
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
(KISSING)

209
00:13:44,250 --> 00:13:46,250
(DROIDS CHITTERING)

210
00:13:58,041 --> 00:14:00,625
- Sergeant Linus Mosk at your service, sir.
-(CLEARS THROAT)

211
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
Sorry to roust you
in the middle of the night.

212
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
No, sir. Privilege, sir.
Got the brief on the ride in.

213
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
I'd like to move on this quickly.

214
00:14:08,000 --> 00:14:11,291
We have a dangerous, mobile suspect
in a very serious crime.

215
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
Couldn't agree more, sir.

216
00:14:12,625 --> 00:14:13,916
Tempo is crucial.

217
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
Velocity in the service
of inspired leadership,

218
00:14:16,333 --> 00:14:17,958
is there a worthy substitute?

219
00:14:17,958 --> 00:14:19,208
I think not.

220
00:14:19,208 --> 00:14:22,333
It's one suspect.
How many men do you think we'd need?

221
00:14:22,333 --> 00:14:24,375
I'd say 12, sir, just to be prudent.

222
00:14:24,958 --> 00:14:26,583
Will you be suiting up with us, sir?

223
00:14:27,333 --> 00:14:29,916
- I think I should. Don't you?
- Absolutely, sir.

224
00:14:30,000 --> 00:14:32,041
Show of force. Boost morale.

225
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Nothin' like seein'
an officer on the line.

226
00:14:34,833 --> 00:14:36,541
- Excellent.
- SERGEANT MOSK: If I may, sir,

227
00:14:36,625 --> 00:14:38,666
hats off to you and Chief Inspector.

228
00:14:38,750 --> 00:14:41,541
Two men dead, line of duty, colleagues?

229
00:14:41,625 --> 00:14:42,958
- It's outrageous.
- Exactly!

230
00:14:42,958 --> 00:14:46,333
The thought of anything less than
full engagement on a case like this...

231
00:14:46,333 --> 00:14:47,666
Unconscionable, sir.

232
00:14:47,750 --> 00:14:50,583
- Dereliction of duty, at the minimum.
- It would be, wouldn't it?

233
00:14:50,583 --> 00:14:52,083
I've seen it, sir.

234
00:14:52,083 --> 00:14:53,291
Half measures.

235
00:14:53,916 --> 00:14:56,125
The take-it-slow, the wait-and-see.

236
00:14:56,125 --> 00:14:58,041
It's a plague on discipline.

237
00:14:58,125 --> 00:15:00,250
Face your men, yourself,
the rest of your life,

238
00:15:00,250 --> 00:15:02,916
knowing you did less
than everything you possibly could?

239
00:15:03,000 --> 00:15:05,166
I've been saying all along
we need a stronger hand

240
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
with these affiliated planets.

241
00:15:07,833 --> 00:15:09,791
There's fomenting out there, sir.

242
00:15:10,833 --> 00:15:12,416
Pockets of fomenting.

243
00:15:13,083 --> 00:15:16,458
Corporate Tactical Forces
are the Empire's first line of defense,

244
00:15:16,458 --> 00:15:20,041
and the best way to keep
the blade sharp is to use it.

245
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
So, well,

246
00:15:24,541 --> 00:15:25,583
thank you, sir.

247
00:15:26,750 --> 00:15:29,375
I'll pass along your kind words
to the Chief Inspector.

248
00:15:31,208 --> 00:15:32,250
Sir!

249
00:15:36,625 --> 00:15:38,625
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

250
00:15:43,750 --> 00:15:45,291
(CHATTERS)

251
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
(THUDDING)

252
00:16:10,125 --> 00:16:11,208
(WHIRS)

253
00:16:30,541 --> 00:16:32,541
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

254
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
(SIGHS)

255
00:17:02,458 --> 00:17:03,458
(SNIFFLES)

256
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

257
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
(BIRDS CHIRPING)

258
00:17:10,750 --> 00:17:13,166
(VILLAGERS CHATTERING IN KENARI)

259
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
(SPEAKING KENARI)

260
00:17:29,375 --> 00:17:30,750
(SPEAKING KENARI)

261
00:17:44,250 --> 00:17:46,583
(ELECTRICITY CRACKLING)

262
00:17:47,958 --> 00:17:49,958
(TENSE MUSIC PLAYING)

263
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
(CLICKS TONGUE)

264
00:18:18,291 --> 00:18:19,291
(SNIFFLES)

265
00:18:19,375 --> 00:18:20,750
(BREATHING HEAVILY)

266
00:18:29,541 --> 00:18:30,875
GIRL: Psst. Kassa.

267
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
(MUSIC INTENSIFIES)

268
00:18:38,833 --> 00:18:40,916
(WHOOSHING)

269
00:18:45,750 --> 00:18:47,208
MAN: Optimize landing.

270
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
FONDOR DROID MOD:
<i>Landing scanned and locked.</i>

271
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
MAN: How long a walk this time?

272
00:18:51,500 --> 00:18:54,083
FONDOR DROID MOD:
<i>The shuttle will be 2.3 klicks away.</i>

273
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
MAN: There's nothing closer?

274
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
FONDOR DROID MOD: <i>Nothing safe.</i>

275
00:18:58,000 --> 00:19:00,125
(WHOOSHING)

276
00:19:02,000 --> 00:19:04,041
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

277
00:19:07,958 --> 00:19:09,708
(WHIRRING)

278
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
(CLANKS, HISSING)

279
00:19:16,416 --> 00:19:18,208
(SHIP POWERING DOWN)

280
00:19:31,875 --> 00:19:33,875
(DEVICE BEEPING, WHIRRING)

281
00:19:55,125 --> 00:19:56,625
(GRUNTING)

282
00:19:57,708 --> 00:19:59,041
(HEAVY EXHALE)

283
00:19:59,833 --> 00:20:02,000
(GRUNTING)

284
00:20:02,000 --> 00:20:03,166
(METAL CLANGING)

285
00:20:05,666 --> 00:20:07,208
(METAL CLANGING IN DISTANCE)

286
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
(INHALES DEEPLY)

287
00:20:17,125 --> 00:20:18,125
Hey.

288
00:20:20,416 --> 00:20:21,666
What are you doing?

289
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Ah, couldn't sleep.

290
00:20:30,250 --> 00:20:31,833
(SIGHS) Tell me you have caf.

291
00:20:32,416 --> 00:20:33,916
Was just about to put it on.

292
00:20:36,375 --> 00:20:39,208
Can you open up the yard
for me this morning? (SIGHS)

293
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
TIMM: Uh, sure.

294
00:20:41,000 --> 00:20:42,333
(HISSING)

295
00:20:51,458 --> 00:20:52,500
You okay?

296
00:20:53,708 --> 00:20:56,583
Yeah. Yeah. Just, um... Just tired.

297
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
What's up this mornin'?

298
00:21:01,083 --> 00:21:02,666
Just got a few errands to run.

299
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
Won't be long.

300
00:21:11,500 --> 00:21:13,875
I'm sure I had some comms in here.

301
00:21:13,875 --> 00:21:15,875
(B2EMO WHIRRING)

302
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
-(RATTLING)
- It's crap.

303
00:21:18,000 --> 00:21:19,750
Why do we n-n-need comms?

304
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
Here we go.

305
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
You could just come and t-tell me.

306
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
(INTERCOM STATIC)

307
00:21:27,000 --> 00:21:29,250
You haven't been listening to me,
have you?

308
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
You have to go away.

309
00:21:32,083 --> 00:21:33,166
And?

310
00:21:33,250 --> 00:21:34,833
You have c-c-credits for Maarva.

311
00:21:34,833 --> 00:21:38,000
You need to t-t-tell me
where you're hiding them.

312
00:21:38,000 --> 00:21:41,791
Because we don't want someone else
to find Maarva's credits, do we?

313
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
I agree.

314
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
You should stay.

315
00:21:45,833 --> 00:21:47,583
If I can bring them myself, I will.

316
00:21:47,583 --> 00:21:50,208
But if I can't, we need the comms, right?

317
00:21:51,208 --> 00:21:52,375
Bee...

318
00:21:52,375 --> 00:21:54,750
Going is a b-b-bad idea.

319
00:21:55,416 --> 00:21:58,416
You need to get back.
She's gonna wonder where you are.

320
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Come on.

321
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
Go!

322
00:22:01,375 --> 00:22:02,500
(WHIRRING)

323
00:22:12,166 --> 00:22:13,250
MAARVA: <i>Bee?</i>

324
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
Bee?

325
00:22:17,291 --> 00:22:18,291
(SIGHS)

326
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
Bee?

327
00:22:21,833 --> 00:22:25,500
If you've powered down back here again,
I'll be so upset with you.

328
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
(GRUNTS)

329
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
Hmm.

330
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
(EXHALING)

331
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

332
00:22:50,500 --> 00:22:51,541
Mmm.

333
00:23:05,166 --> 00:23:07,166
(TENSE MUSIC PLAYING)

334
00:23:09,833 --> 00:23:11,416
(ELECTRICITY CRACKLING)

335
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
(BREATHING HEAVILY)

336
00:24:17,166 --> 00:24:18,166
(CREWMAN GROANS)

337
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
(GASPS)

338
00:24:25,875 --> 00:24:27,833
(KENARI CHILDREN SCREAMING)

339
00:24:27,833 --> 00:24:30,333
(KENARI CHILDREN HOWLING)

340
00:24:32,750 --> 00:24:33,791
(GROANING)

341
00:24:36,666 --> 00:24:37,708
(BLOWING DARTS)

342
00:24:37,708 --> 00:24:40,000
(GROANS, PANTING)

343
00:24:40,000 --> 00:24:42,208
(KENARI CHILDREN HOWLING)

344
00:24:42,916 --> 00:24:43,958
(GROANS)

345
00:24:45,666 --> 00:24:48,125
(GROANING)

346
00:24:48,125 --> 00:24:50,083
(TENSE MUSIC PLAYING)

347
00:24:50,708 --> 00:24:52,791
(CHILDREN SPEAKING KENARI)

348
00:24:54,791 --> 00:24:56,166
(GIRL SPEAKING KENARI)

349
00:24:56,541 --> 00:24:57,958
(BREATHING HEAVILY)

350
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
(SPEAKING KENARI)

351
00:25:07,250 --> 00:25:09,750
(KENARI CHILDREN WAILING)

352
00:25:36,583 --> 00:25:38,583
(BREATHING HEAVILY)

353
00:25:38,583 --> 00:25:40,708
(MUSIC INTENSIFIES)

354
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
(INDISTINCT CHATTER)

355
00:25:45,333 --> 00:25:46,708
(GRANIK SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

356
00:25:46,708 --> 00:25:48,041
XANWAN: (IN ENGLISH) You're wrong.

357
00:25:48,125 --> 00:25:49,208
(GRANIK SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

358
00:25:49,208 --> 00:25:50,875
XANWAN:
It's the confidence that's irritating.

359
00:25:50,875 --> 00:25:53,500
-(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
- I am looking it up!

360
00:25:53,500 --> 00:25:55,708
Hey. Haven't seen you in a while.

361
00:25:55,708 --> 00:25:59,416
- You got a minute?
- I'm just... I'm looking up Kenari.

362
00:26:00,583 --> 00:26:01,583
What's that?

363
00:26:01,583 --> 00:26:03,875
Yeah. He never heard of it either.

364
00:26:03,875 --> 00:26:05,250
(GRANIK SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

365
00:26:05,250 --> 00:26:08,000
"Kenari. Mid Rim.

366
00:26:08,000 --> 00:26:11,333
"Abandoned after
Imperial mining disaster."

367
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

368
00:26:12,500 --> 00:26:13,916
Mining. Everyone died.

369
00:26:14,000 --> 00:26:17,875
"Abandoned and considered toxic.
Imperial prohibition."

370
00:26:17,875 --> 00:26:19,541
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

371
00:26:19,625 --> 00:26:21,541
No, no, there's no reward.

372
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
Corporate enforcement
are looking for someone.

373
00:26:23,583 --> 00:26:25,333
You know anybody from Kenari?

374
00:26:25,625 --> 00:26:26,750
(CHUCKLES)

375
00:26:27,208 --> 00:26:28,583
What can I do for you?

376
00:26:28,583 --> 00:26:30,250
How much for a run to Tassar?

377
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
- XANWAN: When?
- Today.

378
00:26:32,500 --> 00:26:34,208
What would we be picking up?

379
00:26:34,208 --> 00:26:36,000
Give me the price for not knowing.

380
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
- Weight?
- Not important.

381
00:26:39,000 --> 00:26:40,375
- XANWAN: Explosive?
- No, no.

382
00:26:40,375 --> 00:26:42,833
- Does it talk?
- Give me a number, Xan.

383
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
XANWAN: Nine hundred.

384
00:26:45,250 --> 00:26:47,166
(SCOFFS) A real number.

385
00:26:47,250 --> 00:26:49,416
You want immediacy and discretion.

386
00:26:49,500 --> 00:26:50,916
That's an expensive combo.

387
00:26:51,000 --> 00:26:53,416
- I got 500.
- Well, you should plan more carefully.

388
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
- Okay, let's split the difference.
- XANWAN: It's your choice.

389
00:26:56,083 --> 00:26:58,750
You want to go today
and have me keep my mouth shut?

390
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
Seven's my floor.

391
00:27:02,666 --> 00:27:05,791
Okay, if it's seven,
you better be ready in an hour.

392
00:27:06,541 --> 00:27:07,750
Keep the engine running.

393
00:27:09,833 --> 00:27:11,166
(GRANIK SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

394
00:27:11,250 --> 00:27:12,666
Will you let it go?

395
00:27:12,750 --> 00:27:15,416
(GRANIK SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

396
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
(POWERING UP, WHOOSHING)

397
00:27:23,166 --> 00:27:25,083
SERGEANT MOSK: All right, gentlemen.

398
00:27:25,083 --> 00:27:27,000
-(POWERING UP)
- Cassian Andor.

399
00:27:27,000 --> 00:27:29,125
Not a recent image,
but the best we've got.

400
00:27:30,208 --> 00:27:33,166
He may not appear to be
a formidable opponent,

401
00:27:33,250 --> 00:27:36,083
but two of our men are dead
having made that mistake.

402
00:27:36,083 --> 00:27:37,166
(BEEPS)

403
00:27:37,666 --> 00:27:40,791
West Team will include
Deputy Inspector Karn and myself.

404
00:27:40,875 --> 00:27:43,916
We will endeavor to serve
the warrant and exfil rapidly.

405
00:27:44,000 --> 00:27:46,541
North and East Team
will take positions accordingly

406
00:27:46,625 --> 00:27:49,791
for a pincer movement
should the subject attempt to flee.

407
00:27:50,916 --> 00:27:53,833
Andor should be considered
armed and dangerous.

408
00:27:53,833 --> 00:27:55,958
We will have the element of surprise,

409
00:27:55,958 --> 00:27:59,416
but there should be no illusions
as to the risks involved.

410
00:28:00,000 --> 00:28:01,583
There may be some local residents

411
00:28:01,583 --> 00:28:05,041
who are less than enthused
with our presence.

412
00:28:05,125 --> 00:28:06,166
(SCOFFS)

413
00:28:06,250 --> 00:28:08,333
You may remind them
that there's a Territorial Forum

414
00:28:08,333 --> 00:28:10,666
once a month where they are free
to make official complaints.

415
00:28:10,750 --> 00:28:13,000
(MEN CHUCKLING)

416
00:28:14,541 --> 00:28:15,583
All yours, sir.

417
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
Thank you for being here.

418
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
There comes a time when the...

419
00:28:39,208 --> 00:28:43,750
the risk of doing nothing
becomes the greatest risk of all.

420
00:28:46,833 --> 00:28:49,125
This is one of those decisive moments,

421
00:28:49,125 --> 00:28:55,291
and I can't imagine a team
I'd rather share it with than all of you.

422
00:29:01,125 --> 00:29:03,458
There's no room for doubt
on the path to...

423
00:29:03,458 --> 00:29:04,541
(GRUNTS)

424
00:29:05,583 --> 00:29:07,166
success... (GULPS)

425
00:29:08,541 --> 00:29:11,208
and, uh, justice.

426
00:29:16,166 --> 00:29:17,250
Best of luck to us all.

427
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
(CLEARS THROAT)

428
00:29:26,625 --> 00:29:27,625
(ALL APPLAUDING)

429
00:29:33,291 --> 00:29:34,666
All right, then. Carry on.

430
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
Well said, sir.

431
00:29:38,375 --> 00:29:39,458
(SYRIL SIGHS)

432
00:29:40,291 --> 00:29:41,458
Inspiring.

433
00:29:41,458 --> 00:29:43,541
(INDISTINCT CHATTER)

434
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
WILLI: You believe this?

435
00:30:01,916 --> 00:30:03,000
Incredible, right?

436
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
We're circling.

437
00:30:04,583 --> 00:30:06,000
We're stacked up.

438
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
Crazy, right?

439
00:30:10,583 --> 00:30:12,208
We should be charging them.

440
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
What'd they stick you to park your ship?

441
00:30:17,291 --> 00:30:18,375
Sixty credits.

442
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
(SIGHS) Gutty, aren't they?

443
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
Chargin' us to come and spend our money.

444
00:30:24,666 --> 00:30:26,333
They get you comin' and goin'.

445
00:30:28,583 --> 00:30:29,583
I'm old enough,

446
00:30:29,583 --> 00:30:32,875
I first came here,
you could drive in across the wasteland.

447
00:30:33,666 --> 00:30:35,041
They had a groundcarry.

448
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
Drive right through.

449
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
That was no bargain either.

450
00:30:39,250 --> 00:30:41,958
You'd make the round trip
and taste it a week later.

451
00:30:41,958 --> 00:30:43,041
(CHUCKLES)

452
00:30:43,333 --> 00:30:45,500
Just (SMACKS LIPS) nasty.

453
00:30:47,541 --> 00:30:48,583
Now it's this.

454
00:30:50,458 --> 00:30:51,666
What's your line?

455
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
Rather not say?

456
00:30:55,916 --> 00:30:57,000
No need to explain.

457
00:30:57,958 --> 00:31:00,166
Who knows
who you're talking to these days.

458
00:31:01,041 --> 00:31:02,416
Me, I'm in propulsion.

459
00:31:02,500 --> 00:31:05,083
We do add-ons and boosters.

460
00:31:06,750 --> 00:31:09,458
(ENGINE WHIRRING)

461
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
Mmm.

462
00:31:13,083 --> 00:31:14,500
Never changes, does it?

463
00:31:16,750 --> 00:31:17,958
You know what they say?

464
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
No, what's that?

465
00:31:21,041 --> 00:31:23,541
If you can't find it here,
it's not worth finding.

466
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
(CHUCKLES)

467
00:31:26,791 --> 00:31:28,875
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

468
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
(MUSIC INTENSIFIES)